Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
The Golden Eyes
- Épisode 34 -
Professeure Xiao Jia, regarde les étoiles dans le ciel.
Regarde la lune. C'est vraiment magnifique !
Je suis prêt à t'accompagner jusqu'au paradis.
Dans un moment comme celui-ci, je veux composer une chanson et te l'offrir.
- D'accord. - ♫ Je veux être le seul dans tes yeux ♫
♫ Même si à cause de toi ♫ ♫ Je serai un jour banni très loin ♫
♫ Je veux être le seul dans ton cœur ♫
♫ Même si à cause de toi ♫ ♫ Je serai un jour banni très loin ♫
♫ Je veux être le seul dans ton cœur ♫
- Je ne me souviens plus des paroles. - Zhuang Rui ?
Je ne me souviens plus des paroles.
Zhuang Rui !
Vous devriez tous les deux arrêter de boire. Vous avez une faible tolérance à l'alcool.
J'ai une bonne résistance à l'alcool. Ne plaisante pas.
Feifei ! Feifei !
- Viens ! - Pourquoi es-tu aussi...
Viens là, Feifei !
J'ai composé cette chanson.
Tu as une faible résistance à l'alcool. Viens, rentrons.
- Zhuang Rui. - Qu'est-il arrivé à Zhuang Rui ?
- Zhuang Rui est parti. - Quoi Zhuang Rui ?
Où est-il allé ? Viens, rentrons d'abord.
Qin Xuanbing.
C'est encore Qin Xuanbing. Qin Xuanbing encore.
Allons à l'intérieur. Viens.
Regarde la lune. Regarde la lune.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Je veux vous demander de m'aider avec quelque chose.
Pourquoi ?
J'ai besoin de vos yeux.
Je vous demande pourquoi vous m'avez menti ?
Je ne vous ai pas menti.
La famille Xu pendant l'emporium de Pingzhou,
Les collines Kachin de Pagan,
Le tombeau Qin n°1 en Mongolie intérieure : vous avez planifié tout cela. N'est-ce pas ?
Je vous demande si c'est vous qui l'avez planifié !
Puis, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, cette gourde de Sanhe Liu,
faisait aussi partie de votre plan ?
Non, je n'avais vraiment pas prévu ça.
Je ne vous ai jamais soupçonnée dans le passé. Je vous ai toujours fait confiance.
Et maintenant, alors ?
Maintenant ?
Si vous pouvez m'expliquer tout cela clairement, je suis toujours disposé à vous faire confiance.
Si vous avez des difficultés,
j'essaierai de les comprendre.
Zhuang Rui,
je ne vous ai jamais utilisé pour faire du mal à autrui.
Même s'il y a eu des accidents mêlés à tout ça,
j'ai fait de mon mieux pour vous protéger.
Quand vous avez rencontré le plus grand danger, n'étais-je pas avec vous, moi aussi ?
En fait, je n'aime pas non plus toutes ces tromperies dans le domaine des affaires.
Mais que puis-je y faire ?
Nous sommes au milieu de tout ça.
Ce n'est pas un tort de parler d'affaires quand on travaille.
Mais peut-il y avoir moins de tromperie ? Pouvons-nous nous traiter les uns les autres avec sincérité ?
Se traiter les uns les autres avec sincérité ? Savez-vous combien cette pensée est extravagante ?
Parfois, il peut être plus simple de changer de méthode.
Je me fiche de la façon dont vous l'expliquez. Je ne peux pas accepter la tromperie.
Je ne ressens pas la même chose, moi aussi ?
Je pense souvent à l'époque où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
C'était si bien alors.
Même quand j'étais à l'hôpital, je me sentais très bien.
À l'époque, il n'y avait aucun avantage ou tromperie.
Pourquoi vous m'avez demandé de venir ici aujourd'hui ?
Je veux vous demander de m'aider.
Je n'aide que les amis.
D'accord. Et pourquoi ne pas parler d'un marché d'affaires ?
Je ne suis pas intéressé par les marchés d'affaires.
Qu'en est-il de la "Biographie de Feng Sheng" ?
Ça ne vous intéresse pas aussi ?
La "Biographie de Feng Sheng" que vous avez ne sont que des passages fragmentés.
La seconde moitié est en ma possession.
Le secret des "Yeux d'or" est aussi à l'intérieur.
Vous êtes aussi au courant pour "Les Yeux d'or" ?
Je sais beaucoup de choses que vous ignorez encore.
Que savez-vous d'autre ?
Parlons-nous de ce marché ou pas ?
Que voulez-vous ?
Aidez-moi avec un problème, et je vous donnerai la seconde partie de la "Biographie de Feng Sheng."
Demain à midi. Je vous verrai à l'aéroport.
Rassurez-vous. Je ne ferai de mal à personne.
Zhuang Rui !
Peut-on encore revenir à ce qu'on était avant ?
Feifei.
Les bougies ont toutes brûlé, et tu viens juste de revenir.
Je suis sorti pour m'occuper de certaines affaires.
Es-tu allé voir Qin Xuanbing ?
En effet.
Y a-t-il un problème sérieux ?
Elle veut que je l'accompagne à Yunnan.
Et tu as accepté ?
Oui.
Feifei.
J'ai mes propres raisons.
Peu importe.
Après le départ des autres, Feifei t'attendait.
- Grand-père Gu... - Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne t'es pas encore complètement rétabli. Où vas-tu cette fois-ci ?
Yunnan. Je serai bientôt revenu.
Tu ne peux pas y aller.
Si tu veux y aller, je vais aller avec toi.
Pourquoi cours-tu encore alors que ta maladie n'est pas encore guérie ?
Je vais bien, grand-père Gu.
Assez parlé.
Elle a gardé ce morceau de gâteaux avec des fraises
spécialement pour toi.
Grand-père Gu.
Permets-moi de le dire. Feifei est une gentille fille.
Qu'est-ce qui te fait rire bêtement ? Ta bouillie refroidit.
Rien.
Xiao Rui !
Xiao Rui Rui !
Viens vite prendre ta bouillie ! Il commence à faire froid !
Arrête de crier. Il est déjà parti.
Parti ?
Où est-il allé ?
­
[ Temple ancestral du clan Cun ]
[ Pont sur la rivière Dragon ]
Veuillez monter.
Je vous ai écouté et je suis venu à Yunnan.
Vous n'avez pas besoin de me surveiller comme ça.
Veuillez ne pas vous méprendre.
Vous êtes venu à Yunnan pour la famille Qin.
C'est mon devoir de vous aider à vous installer paisiblement.
­
N'étions-nous pas d'accord que ça prendrait deux heures ? Ça fait déjà trois heures.
Si tu n'as rien à faire, j'ai encore un pile de travail qui m'attend.
Mais il y a encore beaucoup d'endroit où je veux faire des achats.
Je ne peux vraiment pas le faire. Je dois encore faire mes valises quand je reviendrai plus tard.
Où vas-tu encore ?
Yunnan.
Yunnan ?
Dis, Zhuang Rui vient de partir et tu le suis déjà de près.
Penses-tu que tu peux te restreindre un petit peu ?
As-tu oublié que tu as fêté ton anniversaire hier et qu'il est parti à la moitié ?
Il t'a accroché là pendant si longtemps. Tu n'es pas en colère ?
Je suis en colère.
Si tu es en colère, pourquoi est-ce que tu le suis là-bas ?
Je ne peux pas aller à Yunnan quand je suis en colère ?
De plus,
je ne vais pas à Yunnan à cause de lui.
Assez.
Tu ne crois pas que je ne sais pas à quoi tu penses ?
Mais permets-moi de te dire ça. Tu ne peux pas manquer de retenue.
Tu devrais...
prendre plus d'air, prendre une bonne posture et attendre qu'il vienne te chercher.
Sinon, tu le laisseras s'habituer à cette mauvaise habitude, et il te le fera tout le temps.
Mais ce n'est pas impossible non plus.
Tu devrais marcher et te balancer devant lui tous les jours.
Laisse-le te regarder tout le temps.
Laisse-le se sentir coupable tout le temps.
Laisse-le réfléchir à la façon dont il va se racheter tout le temps.
Mais tu ne peux pas lui pardonner si facilement.
Tu te souviens de tout ça ?
As-tu fini d'enseigner, Professeure Xiao Jia ?
Je pars.
Il y en a plus.
Comment peux-tu me laisser comme ça ?
Tu as besoin d'être si pressée ?
Hé !
Le barman de cet hôtel
a été débauché du bar Hemingway à Paris.
Goûtez.
Je ne suis pas intéressé par la dégustation des vins. Parlez.
Quels sont vos projets ? Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
Montez le prix.
Monter le prix ?
Exact.
Nous avons mis la main sur une pierre brute qui n'est pas mal.
Nous voulons utiliser votre position dans l'association des pierres précieuses
pour faire monter le prix de cette pierre.
Je vous ai déjà dit que je ne ferai pas quelque chose d'illégal.
Je sais. Je ne vous demanderai pas de faire quelque chose d'illégal.
Papa a déjà demandé à un expert de l'analyser.
Cette pierre est déjà une bonne pierre brute.
Qu'elle le soit ou pas,
je crois que vous serez capable de le savoir d'un seul regard.
C'est juste que le marché n'est pas idéal en ce moment.
C'est de toute évidence un objet qui vaut plus d'une centaine de millions, mais nous ne pouvons offrir un prix d'enchère de six millions.
Alors, il veut emprunter vos yeux pour élever le prix
de cette pierre pendant la rencontre d'échange culturel de pierres précieuses.
Pendant les enchères, enchérissez avec un prix élevé.
Et ensuite, vous vous en chargez.
Vous essayerez alors de le vendre à une autre personne, de faire une autre battage médiatique.
Soufflant dans votre propre trompette.
Faisant de la publicité sur votre propre enchère.
Vous autres savez vraiment comment jouer.
Cet objet que vous voulez,
je vais vous le transmettre personnellement après la rencontre d'échange culturel de pierres précieuses.
Monsieur Nakagawa, nous venons de recevoir des nouvelles.
Il est arrivé.
J'ai compris.
[ Hôtel Jingcai ]
C'est vrai. Je viens d'arriver.
Quand tu auras des nouvelles plus tard, signale-le-moi directement.
Je vais garder un œil sur Qin Xuanbing.
Je ne sais pas. J'espère être capable de trouver des indices.
Allô ?
C'est ce qu'il s'est passé.
Il y a soixante-huit expositions maintenant. Il ne s'agit pas de soixante-six objets.
Il y a une erreur dans le nombre. Allez le changer de suite.
Alors, rendez l'exposition culturelle plus sentimentale cette fois.
L'accent principal est mis sur le fait que le précurseur de l'ancienne route de la soie est l'ancienne route des pierres précieuses.
N'oubliez pas de l'examiner. C'est tout pour le moment.
Bien. Allez le faire.
- Grand-père. - Oui ?
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ?
Non,
tu l'as bien dit.
Alors, pourquoi me regardes-tu? Je pensais que tu allais encore me critiquer.
Depuis que tu es petit, j'ai l'habitude de souligner tes défauts.
Je ne m'attendais pas qu'en un clin d'œil, tu serais capable de diriger avec autant d'indépendance.
Bien.
Le temps vole vraiment.
Il semble qu'il y a quelqu'un pour me succéder maintenant.
Mais bien sûr.
Même si je ne suis pas aussi doué que Xiao Rui,
tu dois regarder de qui je suis le petit-fils.
N'est-ce pas ? Je ne peux certainement pas être mauvais.
Exact. Cela s'appelle "les vagues arrières du Yangtsé poussent celles de devant"
Je vais être poussé vers la mort sur la plage bientôt !
De quoi parles-tu, Grand-père ?
Regarde comme tu es alerte !
Je pense que tu peux souligner mes défauts jusqu'à ce que tu aies cent ans.
Non, non, non, alors je ne continuerai pas à te critiquer.
Tu es devenu un aigle mâle.
Cette fois, je laisse passer.
Grand-père, quand tu seras libre à l'avenir, tu devrais faire pousser des fleurs,
t'amuser avec les oiseaux et faire des jeux avec les enfants du primaire.
Quand cela concerne le travail, passe-le-moi. Ce n'est pas un problème du tout.
D'accord.
Xiao Rui et toi êtes si excellents. Je n'ai vraiment pas à m'inquiéter du tout.
J'attends juste de profiter d'une vie heureuse avec mes petits-fils !
Oh, c'est vrai. Faites vite, tous les deux à ce propos.
Laisse-moi porter mes arrière-petits-enfants dans les dernières années de ma vie.
Grand-père,
c'est trop difficile.
Pourquoi ne me présentes-tu pas une fille d'abord ?
Je ne peux pas t'aider avec ça.
Je sais que
tu as toujours aimé Feifei, n'est-ce pas ?
Mais laisse-moi être honnête. Comparé à Zhuang Rui, tu n'es pas à la hauteur.
- Je comprends, grand-père. En fait, j'ai remarqué que la personne que Feifei aime sincèrement est Xiao Rui. - Oui.
Je me suis senti mal pendant un moment. Mais maintenant, je suis clair à ce sujet.
Tant que Feifei est heureuse, c'est plus important que tout.
Au moins, j'ai une sœur qui est si enjouée, mignonne et gentille. N'est-ce pas ?
Bien. C'est bien que tu puisses penser ainsi.
On dirait que tu as vraiment grandi.
Grand-père, tu crois que je suis non seulement devenu grand, mais beau aussi ?
- Regarde-moi. - Oui, oui, oui, oui.
Plus beau que moi.
Feifei !
C'est vrai qu'on ne peut pas parler des gens dans leur dos !
Je vais y répondre là-bas.
Allô, Feifei.
Où es-tu ?
Je suis à Yunnan.
Je sais que tu es à Yunnan. Dans quelle partie de Yunnan ?
Aux enchères.
Je savais que tu serais là. Envoie-moi l'adresse. J'y vais maintenant.
Qu... Quoi ? Tu veux venir à Yunnan ? Pour jouer avec moi ?
- Grand-père Gu ! - Feifei !
- Oui ! - Assieds-toi !
Feifei, pourquoi es-tu à Yunnan soudainement ? Es-tu venu me chercher moi ou Xiao Rui ?
Qui le cherche ?
Alors, tu viens me voir ?
Je ne cherche personne. Ne puis-je pas venir ici pour me détendre ?
C'est impossible. Notre officier de police Miao est si occupé. Comment pourrait-elle avoir le temps de se détendre ?
Je suis vraiment très occupée. Alors, je vais me détendre et visiter l'endroit. Ne puis-je pas faire ça ?
Bien sûr que tu peux.
Mais si tu veux te détendre, pourquoi dois-tu venir à Yunnan ?
Qu'est-ce que ça peut te faire que j'aille à Yunnan ou à Hainan ?
Que j'aille à Yunnan ou au Vietnam,
je peux aller là où j'ai envie.
- De plus, Grand-père Gu n'est-il pas ici ? - Oui.
Oui, oui, oui. Tu peux aller où tu veux.
Yunnan est bien. Il y a le mont Cang et le lac Er. Chaque saison est comme le printemps.
Tant que tu es là, tout va bien. N'est-ce pas, grand-père ?
Oui, oui, oui.
Oh, oui. As-tu vu Qin Xuanbing ?
Qin Xuanbing ? J'ai vu Xiao Rui aller la voir tout à l'heure. Je pense qu'ils discutent d'affaires.
Qu'y a-t-il ? Tu es jalouse ?
Seul un fantôme serait jaloux de lui.
Grand-père, devions-nous faire une partie ?
À tout moment !
- Allez ! - Allez !
Vos amis sont ici. Je vais y aller maintenant. Je vous verrai plus tard aux enchères.
Que fais-tu ? Attends un moment.
Allons-y. Allez !
Xiao Rui !
Feifei, pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais ici ?
Quel est l'intérêt de te le dire ? Tu n'as pas le temps de t'occuper de moi.
Comment est-ce possible !
Pourquoi j'ai l'impression que tu es un peu en colère ?
Pourquoi serais-je en colère ?
Non, qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux ?
N'as-tu pas fêté son anniversaire avec elle hier ?
Exact. J'ai fêté mon anniversaire hier, mais je n'étais pas avec lui.
Il est si occupé.
Est-ce que tu es en colère parce que je suis parti à la moitié de la fête hier ?
Arrête de supposer. Tu peux aller où tu veux.
Zhuang Rui, c'est toi qui es en tort ici. Feifei ne fête son anniversaire qu'une fois par an.
Tu es parti comme ça. Qui ne serait pas en colère ?
Non, pourquoi ai-je l'impression de fêter mon anniversaire deux fois ?
Qu'est-ce que tu penses de ça ? Je fêterai ton anniversaire encore une fois aujourd'hui avec toi. Ne sois plus en colère.
Pas intéressée.
Dis, Zhuang Rui, quel genre de nouvelle habitude est-ce ?
C'est l'anniversaire de Feifei. Peux-tu le fêter le jour que tu veux ?
Que penses-tu de ça ? Il y a un cocktail en haut. C'est juste au-dessus d'ici.
J'ai deux billets ici.
- Un pour moi, un pour toi. - Non !
Zhuang Rui, nous étions d'accord pour y aller ensemble !
Grand-père s'ennuie tellement à la maison tout seul. Tu ne vas pas lui tenir compagnie et discuter avec lui ?
Feifei, c'est...
J'ai mangé le gâteau que tu m'as donné la nuit dernière.
C'était vraiment délicieux.
Si tu veux manger plus de gâteaux aujourd'hui, je vais aller t'en chercher un morceau.
Nous le mangerons ensemble.
Qui veut manger ton gâteau ?
Alors, que dois-je faire pour que tu ne sois pas en colère ?
J'ai déjà dit que je ne suis pas en colère. Pourquoi tu ne comprends pas?
[ Qin Xuanbing : la pierre brute 007 est la prochaine ]
Les enchères commencent. Je dois y aller.
On se verra à la fête.
Ce Zhuang Rui est indiscipliné.
Feifei, ne sois pas en colère.
Le prochain objet mis aux enchères est la pierre brute 007.
Le poids est de 15,2 kilogrammes. L'offre de départ est de 60 millions de yuans.
Acheteurs, l'enchère est maintenant ouverte.
65 millions !
65 millions ici.
68 millions.
68 millions là-bas.
70 millions.
70 millions maintenant.
Quand allez-vous commencer à enchérir ?
- 100 millions. - 100 millions maintenant.
Zhuang Rui, il...
La relation entre Zhuang Rui et la famille Qin est meilleure que je ne l'imaginais.
Enchérisseurs, quelqu'un est encore en concurrence avec ce prix ?
115 milions de yuan.
115 millions de yuans est accepté.
120 millions de yuans.
120 millions de yuans ici.
Savez-vous que les écrits sur le rouleau de bambou ne sont plus si clairs ?
150 millions de yuans.
150 millions de yuans est accepté.
Acheteurs, quelqu'un rivalise avec ce prix ?
Offrir un prix si élevé.
150 millions de yuans une fois.
150 millions de yuans deux fois.
160 millions de yuans !
160 millions de yuans maintenant.
Quelqu'un continue à enchérir ?
180 millions de yuans.
180 millions de yuans a été accepté.
Enchérisseurs, y a-t-il quelqu'un qui veut continuer à enchérir ?
Mais j'ai déjà demandé à des gens de le restaurer.
Je leur ai même demandé de le photographier pour l'enregistrer. Les photos sont très claires.
180 millions de yuans une fois.
180 millions de yuans deux fois.
180 millions de yuans trois fois. Affaire conclue.
Félicitations à cet acheteur.
Pourquoi n'avez-vous pas continué à enchérir ?
180 millions, c'est déjà trois fois le prix initial.
C'est suffisant. Il devrait y avoir une limite à la cupidité.
Allô.
Xuanbing.
Oui, Papa.
- Comment ça s'est passé ? - Elle a été vendue trois fois son prix.
Tu t'en es très bien sorti. Zhuang Rui nous a été d'une grande utilité.
J'ai l'intention de lui donner ce qu'on lui a promis.
Très bien. D'autant que je puisse voir,
nous pourrions travailler avec Zhuang Rui pendant longtemps.
Nous allons continuer à l'utiliser ?
N'oublie pas qu'il n'y a pas de véritables alliés dans le monde des affaires.
Il faut être proactif si on ne veut pas être piétiné.
C'est naturel pour nous de l'utiliser quand cela nous est bénéfique.
Je comprends.
Le prix pour l'utiliser est malheureusement trop élevé.
Bonjour, Monsieur Zhuang.
Vous êtes...
Je suis Ryosuke Nakagawa de l'entreprise Nakagawa.
Je travaille dans le secteur des pierres précieuses
depuis vingt ans.
Oh, vous êtes un aîné dans le domaine.
Comment allez-vous ? Je m'appelle Zhuang Rui.
Vous avez une grande réputation. Avant de venir en Chine, j'ai déjà entendu dire
qu'un génie était apparu dans le monde chinois des pierres précieuses au cours des dernières années.
Vous avez gagné chaque fois que vous avez enchéri. Vous n'avez jamais échoué.
Oh, c'était juste de la chance.
En fait, notre relation peut être retracée très loin dans le temps.
Je suis heureux de votre succès présent.
J'espère que nous nous rencontrerons de nouveau.
Votre action pendant les enchères n'était pas mal.
Merci de m'avoir aidée à leur faire acheter la pierre brute à un prix élevé.
Je n'ai pas agi. J'ai sérieusement regardé cette pierre brute.
Sa qualité est détaillée et humide.
C'est un jade naturel de grande qualité.
Il peut très probablement apparaître comme un jade rouge à l'ouverture.
Le prix est depuis longtemps supérieur à 60 millions de yuans.
Je veux quand même vous remercier de m'avoir aidée. Je vous donnerai l'objet que j'ai promis.
Quel objet ?
Si mystérieux.
Président Gu !
Bonjour.
Bonjour. Vous êtes...
Je suis Ryosuke Nakagawa de l'entreprise Nakagawa.
Je vous ai admiré depuis longtemps.
Je me sens honoré de pouvoir vous saluer personnellement aujourd'hui.
Désolé d'être impoli, mais puis-je demander, Yohei Nakagawa est votre...
Mon père.
Oh ?
Je n'avais jamais pensé que je rencontrerai ici un descendant de Nakagawa.
Vous connaissez mon père ?
Je ne fais pas que le connaître.
On dirait que votre relation avec mon père remonte à loin.
Dans cette expédition archéologique passée, c'était censé être moi et Yohei Nakagawa qui irions.
Mais à la fin, Zhuang Qiming y est allé à ma place.
Nous sommes restés en contact par lettres.
Ces lettres et les documents de l'époque,
je les ai encore tous préservés.
Alors, c'est ça.
Je n'ai jamais pensé qu'il y avait encore quelqu'un qui connaissait cette expédition archéologique de l'époque.
Il y aura toujours quelqu'un qui connaît le passé.
Pourquoi tu ne bois plus ?
Peur de tomber sur un voleur si tu te soûles ?
L'officier de police Miao a raison. La consommation d'alcool est très nocive pour la santé.
Feifei, tu es vraiment ponctuelle. Je pensais que tu ne viendrais pas.
À ce cocktail, il y a du vin et de la viande.
Pourquoi est-ce que je ne viendrais pas ?
Je pense que tu devrais moins boire.
Bois plus de yaourts. Ils aident à digérer.
Tu as une mauvaise santé, alors bois plus.
Il peut compléter ton fer, ton cerveau,
et tes yeux.
Allô.
Officier Miao, êtes-vous venue à Yunnan pour une affaire ?
Oui. Il y a des personnes dans notre pays qui ne restent juste pas tranquille et doivent causer des problèmes.
Est-ce que l'affaire est vraiment difficile ?
Pas vraiment.
Avez-vous trouvé des indices ?
Si c'est lié à l'affaire, je ne peux pas vous le dire.
Mais quand les gens font de mauvaises choses, ils laissent toujours des traces.
Si elle fait d'autres mauvaises choses,
je vais certainement pas la laisser s'en sortir.
Vous et Zhuang Rui êtes plutôt destinés.
Zhuang Rui vient d'arriver à Yunnan pour la vente aux enchères, et vous êtes déjà juste derrière moi pour une affaire.
Je ne peux pas me comparer à vous. Vous êtes toujours à ses côtés.
Quoi ? Feifei est aussi allé à Yunnan ?
Est-ce qu'elle est allée là-bas pour te faire payer ?
Faire payer ?
Payer pour quoi ?
Parce que tu l'as mise en colère !
Oh, non...
Xiao Rui, ta situation maintenant est très dangereuse !
Dangereuse ?
Pourquoi suis-je en danger ? Elle est policier.
Un policier ?
Permets-moi te dire que tu as déjà de la chance si elle ne te tire pas dessus.
Pourquoi me tirerait-elle dessus ? Elle me traite plutôt bien.
Elle se soucie de moi.
Elle a dit que je devrais nourrir ma santé.
Prendre des suppléments de fer, de zinc et de calcium.
Oh, non. C'est fini.
Cette tigresse a bientôt sortir d'hibernation !
Oh, mon petit agneau !
Tu envoies un agneau dans la tanière d'un tigre !
Xiao Yun, je dois faire quelque chose, alors je raccroche. Je serai bientôt de retour.
- Au revoir. - Hé ! Hé ! Allô ?
Xiao Yun, qui as-tu appelé pour que tu parles aussi fort ? Qui est en danger ?
Xiao Rui.
Il est allé à Yunnan tout seul. N'est-ce pas dangereux ?
Quel danger a-t-il rencontré ? Je vais l'aider maintenant.
Arrête !
Il a rencontré Feifei.
Mon Xiao Rui... Prions juste pour des bénédictions.
Mange une poire pour surmonter ton choc.
Cette poire est trop grande ! Coupe-la-moi.
Une poire... ne peut être divisée. (Les caractères chinois pour poire et séparation sont tous deux lus comme "li").
C'est assez romantique.
Zhuang Rui, il y aura une loterie pour les VIP plus tard.
Ils nous ont demandé de faire la loterie. Allons-y ensemble.
Je n'y vais pas. Allez-y.
Vous ne pouvez pas. Vous êtes maintenant une nouvelle étoile dans le domaine des pierres précieuses. Ils vous invitent particulièrement.
En venant ici, j'ai déjà tenu ma promesse et j'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.
En ce qui concerne ces activités, je n'y assisterai pas.
Allez-y maintenant. C'est assez impoli de faire attendre les autres.
Feifei, tu...
Des chances comme celle-là où un beau couple très compatible peut apparaître ensemble et voler la vedette,
tu n'y vas pas ?
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
­
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki